Rina Sawayama对新单曲 STFU! 的发行并无信心，至少一开始是 —— 这首歌由她与音乐上的旧相好Clarence Clarity共同创作，在失真的吉他伴奏、轰鸣的鼓点，与纯粹沮丧的歌词之下，粉丝一定能听出 STFU! 的新金属审美（nu-metal）与她2017年同样出色的迷你专辑（ RINA） 介乎控制论流行乐（cybernetic pop）与节奏布鲁斯之间的相似处，不过 STFU! 更黑暗、也更令人欲望不能，“那种感觉几乎就像一夜情，稍后你便会自责，’哦，这（歌）还挺奇怪的，让我们将它抛诸脑后……’”Sawayama谈及 STFU!的诞生心理历程，“之后我的经理人听了它，他对我说，’不行，这首歌太他X的棒了！它必须成为专辑首波主打。’”STFU!涉及一场精彩绝伦的“灾难性约会”，隐射西方男性对亚裔女性的每一个刻板印象，不失荒诞。
新世代流行女歌手Rina Sawayama的首张个人专辑将于2020年由Dirty Hit唱片公司（旗下知名乐队、音乐人包括The 1975、Wolf Alice和Beabadoobee等）发行，作为首支单曲， STFU! 与众不同的爆发力有关“微歧视” —— 无论说者有意抑或无心，那些随着时间推移不断成形的、微小却杀伤力惊人的歧视性言论都在令这个在英国长大的日本女孩无法抑制怒火。“闭嘴吧你。（SHUT THE FUXK UP.）” —— 在MV中Sawayama向自己的脑袋开了一“枪”，再让《午夜凶铃（美版）》（ The Ring ）的女鬼从荧幕中复活，为的只是强调这一昭然若揭的核心歌词。
为使表达更生动，MV加料了搞笑式情景剧，由Sawayama与演员、喜剧人Ben Ashenden配合演绎了一场精彩绝伦的“灾难性约会” —— 灵感来自Sawayama的一些真实经历，Ashenden则表现出了这位英籍日裔女歌手多年来从无知白人男性那儿听到的刻板印象。一次，一位男士甚至宣称自己正在“以一个日本女性的视角写一个故事” —— “那次聊天中，他说，’我给几个日本朋友看过这个故事，他们好像很不愿意给出反馈，我想可能是因为日本人很内向吧。”Sawayama合时宜地叹了口气，“我当时想说，’也许是因为你的故事太烂了，伙计！又或许是因为你是个烂人。”《STFU!》MV在Sawayama位于伦敦郊区的家庭录音室里，她坐在电脑后面，播放着专辑中的曲目，有些已经录制完成，有些还没有。专辑混合了宣泄式的流行、金属风格以及炫目的夜店流行舞曲风格，而且所有这些古怪的元素都被放大了很多。现在很少能听到这种风格的流行音乐了。“我非常希望粉丝们会喜欢新曲风，”Sawayama说，“这就是我现在想做的音乐。也是我想听到的流行乐。”
D：有没有某个具体的事件激发了 STFU! 的诞生？ R：没有具体事项。在那时候，我有很多愤怒情绪想要宣泄出来， STFU! 是这些愤怒的真情流露。Clarence Clarity已经写出了两个截然不同的版本：重金属和类似JoJo风格的节奏布鲁斯和流行乐。重金属版本的最后一句歌词是：“你为什么不坐下来呢？”（Why don’t you just sit down?），“闭嘴吧你。闭嘴吧你！”（Shut the fuck up. Shut the fuck up!） —— 于是，这句话脱口而出了。这部分原本以新金属风格，愤怒地嘶吼出来，但是我想，“为什么我不可以以甜美的语调说出它？这样听起来会更邪恶。” D：跟我们聊聊这次的MV吧。R：我和Izzy（Isobel Rogers）写的这个剧本是基于人们在真实生活中发生的事儿。就像几天前，我去参加一个朋友的婚礼，一个40多岁的白人，你知道的那种，直接说：”哦，你听说过那家日本餐厅吗？没有？温布尔登（Wimbledon）那家呢？” —— 我他X不知道所有的日本餐厅！在我更年轻一些的时候，这些事儿会真实地伤害到我。但是现在我的态度是 —— ”这也太好笑了。”荒谬至极。我认为在理解这个世界的过程中，学会与“荒谬”好好相处很重要，否则你真的会时常感到沮丧。这首歌完美地体现了内心纯粹的愤怒，以及对一切是多么荒谬的幽默心态。这真的是一种宣泄。
D：在表达 STFU! 那种具有攻击性的能量上，你是否借助了偶像的力量？如果是，哪些音乐影响了你？ R：N.E.R.D.乐队的 Fly or Die 、No Doubt乐队的 Rock Steady 和一些更凶猛的音乐。还有Evanescence乐队！（笑）Evanescence的风格是那种更“易于接受”的金属乐，但这支乐队突然间就消失了，它曾多年蝉联榜首！我和我妈妈以前总是在车里听Evanescence的歌，所以她记得几乎所有歌词。 D：太奇怪了，它曾经是最受欢迎的乐队。R：真的！那时候还有t.A.T.u.组合 —— 她们虽然有一些问题，但也给了我很多灵感，而且她们多年来一直是榜单第一。
D：说到那个时代的歌手常常会深陷问题之中，你说过自己很喜欢Gwen Stefani，你怎么看待她呢？R：我也有问题 —— 显然每个人都有问题，人无完人 ——但我真的认为Gwen Stefani是最出色的词曲作者之一。在我的成长过程中，她在No Doubt乐队时期的作品以及之后作为创作歌手、女性摇滚乐手的作品，都对我产生了很大的影响。还有她的时尚风格！我从来不想否认这一点，但对于那件事，我就觉得，“好吧，我们应该承认，这是一件很不好的事。” D：就像你刚才说的，回想起这件事的荒谬之处，你甚至会觉得有点好笑。R：没错，这是典型的2000年代的环境中会发生的事儿，但我还是很爱她。
D：你怎么会签约Dirty Hit？R：签约唱片公司花了我很长的时间。Wolf Alice乐队的Theo（Theo Ellis），我们在六年级的时候曾经组过一支乐队，现在他已经得了水星音乐奖（Mercury Prize），事业有成。我询问了他和多位艺术家朋友，问他们对自己唱片公司的看法，Dirty Hit是一个大家都不怎么给负面评论的存在 —— 他们的合作氛围像一个大家庭。而且由于这张专辑风格比较摇滚，公司又有不少厉害的编曲人，以及我从未体验过的录音设备，真是太棒了。 D：青少年卧室音乐是你当时钟爱的音乐类型之一，还是说，你当时完全沉浸在那种亚文化氛围里？R：我那时候很狂野。我的父母刚刚分居，而我的妈妈，她来到英国时英语说得都不是很好，我在家里和学校有很多挫败感。我那时候每晚都出门，从13岁开始就去看各种演出，这就是在伦敦长大的好处。我以前常常去卡姆登（Camden），假装自己18岁，去Koko音乐厅和其他小型俱乐部，这些场所现在都关门了。我妈妈曾经黑进我的MSN Messenger账户，给我的朋友们发短信问：“她又去哪儿了？！她还没回家。”这可以理解，我当时才13岁，每晚9点半才回家，这在伦敦已经太晚了。所以，那时候我超疯狂，但我不觉得我的音乐品味很酷，我现在也不觉得我的音乐品味很酷（笑），但那些音乐给我留下了很多美好的回忆。
新单曲《STFU！》封面 D：你当时的时尚风格是什么样的？R：我会穿白色背心，系着校服领带，败Avril Lavigne所赐。算不上是一种风格，简直可怕。我还把眉毛修得很细。我以前在Twitter上发过一张那时候的照片 —— 眉毛特别细。我还在什么地方读到过，如果你修剪睫毛，新长出来的睫毛会更卷翘，所以我剪掉了自己的睫毛。总之就是一团糟。 D：我猜那时候的你会去卡姆登市场（Camden Market）购物，对吗？R：还真是！Punkyfish牌。有一次我妈妈熨了衣服上的Punkyfish商标，那家伙是塑料之类的材料做的，直接弄得到处都是。我那时候不够酷，不能去Cyberdog买衣服。Cyberdog里面又吵又疯狂，我就觉得“这里对我来说太酷了”。但现在我会去Cyberdog。
D：你有什么建议要给13岁的自己吗？R：过自己最好的人生，宝贝。以及，对妈妈好一点！她已经尽力了。 Dazed Digital专题编辑：JIII 英文原文：Selim Bulut翻译：张翯 排版：KIM图片：Dazed
点击获取潮流时尚生活百科，三天变身潮人！
责任编辑：
