▲Videos courtesy of Takeuchi Ryo
前言
3月4日晚，亮叔接受了《深圳日报》的电话采访。结束后他忽然大笑说，果然是深圳，居然问我对经济影响的看法，哈哈哈哈。果不愧是深圳。
昨天（3月6日）报道已经推送了，没想到是英文版，这里转载分享给大家，希望更多的人可以看到。
Japanese’s video on China’s virus prevention goes viral
(You can also read the article in Chinese on this page 中文版文章见后)
A 10-MINUTE video recording a Chinese city’s COVID-19 prevention and control measures went viral recently on Chinese social media and Yahoo! Japan.
▲Takeuchi's video is published on China's twitter-like Weibo and Yahoo! Japan. Courtesy of the interviewee
The video featuring everyday life under the prevention and control measures in Nanjing (the capital city of China’s Jiangsu Province) made by Japanese documentary director Takeuchi Ryo was watched over 8 million times and received 136,000 likes as of 2:30 p.m. on March 5 on Weibo, China’s Twitter-like social media platform, and lingered on the first page of Yahoo! Japan.
In the video, Takeuchi, a Nanjing resident who has lived in the city with his family for seven years, showcased through his personal experience how the city has maintained “zero new infections.” He showed viewers how local residents follow the detailed anti-epidemic measures in self-protection, self-isolation, information registration, work resumption, daily transportation, home study, dining in and more.
▲Takeuchi Ryo
After returning from Japan three weeks ago, Takeuchi followed the 14-day home-quarantine regulation. Like many returnees, he said following such strict rules was unpleasant at first but in time accepted that they are effective as the number of newly infected people grinded to a halt in Nanjing. Virus infections are currently increasing outside of China.
▲Takeuchi sends a video message to Shenzhen Daily readers.
“I kept informed on the situation outside and was very concerned about what was happening in Japan, where outbreaks are serious,” said Takeuchi. “I noticed that the Japanese government didn’t react as expected to combat the virus, which has disappointed many of us. Also, many Japanese residents didn’t take the contagion seriously.”
“I worry about Japan while witnessing how Nanjing and other Chinese cities drive the virus away. To call people’s attention to the epidemic in Japan, eliminate the bias by Japanese people against China and show the world what the real situation in China is like, I decided to make the video and upload it for the public to see,” he said.
▲Takeuchi checks out a news program on a Japanese TV station, which covers his video on virus prevention in Nanjing, China.
“As there have been no new infections in Nanjing for more than 14 consecutive days, I literally feel much safer here than I would in Japan,” he said. “People know that the death rate is about 2 percent, but they don’t understand that it is only due to the effort of many medical workers in Wuhan [that the death rate is that low]. They underestimate the virus.”
Takeuchi said he was invited for an interview by three mainstream Japanese TV stations (Fuji Television Network, TV Asahi and Tokyo Broadcasting System Television) in one day on March 4. Viewers were amazed by how China faced the virus.
▲Takeuchi has an interview with a Japanese TV station.
“They (Japanese viewers) didn’t realize how strictly and thoroughly China has prevented and controlled the contagion until they watched my video,” he said. “Now they have more confidence on China’s future development because the government and people here have the ability to contain such a fierce virus.”
He said many Japanese netizens also expressed their envy of Chinese people, who now can take a sigh of relief.
Takeuchi is based in Nanjing, producing documentaries as a bridge between Chinese and Japanese people. His work “The Reason Why I Live Here” has gained him recognition. He has a fan base of 1.79 million followers on Weibo.
连续11天确诊病例新增0的城市生活是怎样的？——日本导演真实记录南京抗疫“作业”
中日纪录片《我住在这里的理由》的日本导演竹内亮上周末和小伙伴紧急拍摄了《新感染者数为0的城市——南京》一片，瞬间在雅虎日本网上蹿红，并在微博引爆。
视角以南京为例，竹内走访南京街头、商店、体验公共交通，记录下各行各业的防疫作业。
他希望将中国的做法拍下来，给日本提供参考。
3月2日视频发布到日本网站，当天便登上网站首页，引起日本网友热烈转发和讨论。3月5号截至下午2点半，该视频在微博上已播放800万次，收到超13万条赞。
日本网友评论，“至今为止，很多日本人还看轻中国，但是中国说做就做得如此彻底。如果不知这样的状况，日本就会逐渐拉开距离。”
也有人虽然赞同中国的做法，但不希望日本真的模仿，“虽然有很多日本绝对办不到的地方，我也不想日本真的去模仿，但是作为感染症的对策，确实有这么做的意义，也比日本更进步。”
竹内还接受了日本富士电视台、朝日电视台、以及TBS电视台的采访。
竹内说：“印象最深的是从日本回来时，不得不在家隔离14天，当时觉得是不是做的太过头了。因为不管外国回来，还是外地回南京，所有人都要隔离14天。但这才是正确的做法。
日本人觉得死亡率是2%，不高。但是这个2%是很多医生在武汉，冒生命危险、奋力控制才得到的2%。但是这个背景的故事，大家都不知道，所以我要拍这个视频。
我不知道其他国家，现在全世界对日本的看法越来越不好，觉得日本毫无危机感，我想改变大家对日本的看法。”
竹内对英文《深圳日报》说：“我感觉现在南京比日本要安全多了。很多日本人和我都觉得，中国有能力把这么可怕的病毒控制住，是非常了不起的，虽然短暂地牺牲了经济发展，但疫情之后中国的发展肯定更好了，政府的措施让投资者感到很有信心。”
文字 | Holly&Jane（《Shenzhen Daily》）、阿群
编辑 | 阿群
图片 | 和之梦、网络
音乐 | Something Just Like This-Coldplay
日本疫情日益严重，为酿酒北京小火坚守茨城县
责任编辑：
