在英国王储查尔斯王子确认感染新冠肺炎后，英国首相也确诊。
Boris Johnson tests positive for coronavirus,
is experiencing ‘mild symptoms’
鲍里斯·约翰逊的“冠状病毒”检测呈阳性，正在经历“轻度症状”
UK Prime Minister Boris Johnson revealed Friday that he had tested positive for the coronavirus, and that he was experiencing “mild symptoms.”
英国首相鲍里斯约翰逊上周五透露，他已检测出“冠状病毒”呈阳性，并出现“轻微症状”
Johnson said in a video posted to Twitter that he had developed “a temperature and a persistent cough,” and that he would self-isolate at home.
约翰逊在推特上发布的一段视频中说，他患上了“体温和持续性咳嗽”，他会在家里自我隔离。
“But be in no doubt that I can continue, thanks to the wizardry of modern technology, to communicate with all my top team, to lead the national fight back against coronavirus,” Johnson said.
约翰逊说：“但毫无疑问，多亏了现代科技的魔力，我可以继续与我所有的顶级团队沟通，领导全国范围内抗击“冠状病毒”的斗争。”。
Johnson was tested for COVID-19 on Thursday after experiencing symptoms of the virus, a spokesman for No. 10 Downing Street confirmed in a statement.
唐宁街10号的发言人在一份声明中证实，约翰逊在出现病毒症状后，于周四接受了新冠肺炎的检测。
“The test was carried out in No 10 by NHS staff and the result of the test was positive,” the spokesman said. “In keeping with the guidance, the Prime Minister is self-isolating in Downing Street.”
这位发言人说：“这项测试是由英国国民保健署的工作人员在10号进行的，测试结果是阳性的”。“按照指引，首相在唐宁街是自我隔离的。”
“He is continuing to lead the government’s response to coronavirus,” the spokesman said.
发言人说：“他继续领导政府对“冠状病毒”的反应。”
以上内容选自CNBC网站，翻译和校对由李老师整理。
责任编辑：
