纽约时报报道，俄罗斯70多岁的民族主义煽动者弗拉基米尔·日里诺夫斯基长期以来一直是俄罗斯民众不满情绪的安全阀，他总是能够拉拢对当局不满的选民，但到关键时刻，他又选择支持普京。
现在他说，克里姆林宫对待他的政党“像对待白痴一样”。
日里诺夫斯基
他说，他的政党被告知：“可以去球场上踢球，但不准进球。”
俄罗斯远东地区一名州长谢尔盖·弗加尔是一位颇受欢迎的政客，也是日里诺夫斯基所在政党的成员。
上周弗加尔突然被中央政府以罪案调查为名逮捕，引发的反对党愤怒震动了克里姆林宫精心设计的虚假反对派政治体系。在俄罗斯太平洋沿岸的哈巴罗夫斯克地区，支持州长的街头抗议活动连续第四天持续，这是普京面临日益动荡的国内政治局面的最新迹象。
弗加尔被捕
俄罗斯科学院的政治科学家尤里·科尔古纽克说，“社会正变得无法控制，旧的工具已经不起作用了。”
克里姆林宫长期以来靠扶持“体系内的反对党”来疏导民间不满情绪，这些反对党中最突出的是俄罗斯共产党和日里诺夫斯基领导的自由民主党。但在哈巴罗夫斯克地区，弗加尔被捕引发的普遍愤怒，有可能溢出克里姆林宫精心维护的多党制的护栏。
共产主义者和自由民主党人偶尔会批评普京，然后在总统选举中以压倒性的优势输给了他——日里诺夫斯基个人就这么干了三次。在地区层面上，情况也类似，共产主义和民族主义候选人往往分裂反对派的选票，让执政的统一俄罗斯党获胜。
2018年，当弗加尔这位前废金属交易员参与竞选庞大的哈巴罗夫斯克地区的州长时，他也本该在克里姆林宫支持的候选人面前败退下来。但令莫斯科震惊的是，他利用了一波反精英情绪，赢得了2018年大选，立即引发了外界对克里姆林宫将如何以及何时拉拢或罢免他的猜测。
上周四，一群穿着迷彩伪装的安全部队终于把他从一辆雷克萨斯越野车的后座上拉了出来，让他推上了一架飞往莫斯科的商业航班，然后指控他在21世纪初参与过多起谋杀。
弗加尔被捕
不满的哈巴罗夫斯克居民认为，这次逮捕显然是在试图剥夺他们的民主选择。周六，数以万计的哈巴罗夫斯克居民举行了集会，这是该地区自上世纪90年代初以来最大规模的抗议活动。
41岁的人口普查专家奥列丝娅·乌索尔策瓦-兹米娜在哈巴罗夫斯克接受电话采访时说，“他是唯一一个在多年后开始让这个地区重新恢复活力的州长，克里姆林宫显然无法接受他。” 她计划在本周六再次为弗加尔参加示威。
在一份去年被泄露的电话录音中，可以听到普京驻俄罗斯远东地区的代表向弗加尔抱怨说，这位州长在他所在地区的支持率在上升，而普京总统的支持率在下降。
弗加尔的支持者说，压死他的最后一根稻草是本月早些时候，哈巴罗夫斯克在全国范围内就宪法修正案进行的投票中，只有44%的人参与投票，该修正案允许普京任职到2036年。
另一名抗议者、33岁的活动组织者谢尔盖·马马耶夫在谈到这位州长时说，“我认为，很多人会承认他可能参与了一些不那么诚实的事情。但尽管如此，我们希望我们的选择得到尊重。”
哈巴罗夫斯克的民众抗议
民众宣泄出的愤怒让日里诺夫斯基陷入了困境：过分搅动局面会惹恼普京，并威胁到他的政治地位，以及它带来的经济利益。到目前为止，他做到了折中——在议会为弗加尔进行了令人振奋的辩护，指责普京悄悄进行了的斯大林式的镇压；但他也警告支持者说，参加未经批准的街头抗议“只会产生负面后果”。
政治学家库根纽克说，“在这种情况下，日里诺夫斯基不可能不加入反对派，但加入反对派是危险的，日里诺夫斯基首先把他的政党视为一个企业，所以他很难与当局决裂。”
日里诺夫斯基和克里姆林宫面临的风险是，对弗加尔被捕的不满，可能会让阿列克谢·A·纳瓦尔尼等更不妥协的反对派政客受益。纳瓦尔尼的民粹主义，有时是民族主义的言论，与日里诺夫斯基的言论一样，反映了公众的不满情绪。本周，他在哈巴罗夫斯克的分支机构一直在推动小规模的街头抗议活动。
乌萨尔采瓦-兹米娜在谈到日里诺夫斯基和他的自由民主党时说，“他们应该更强硬地争取自己的利益，他需要更认真地对待自己作为政治领袖的工作。”
日里诺夫斯基周二接受《纽约时报》采访时承认，他可能会失去支持。他说，弗加尔上台后，普京政府曾试图让新任州长退出日里诺夫斯基的政党。
日里诺夫斯基说，“这太可怕了，谁会支持一个总是输的球队？”
反对党领导人日里诺夫斯基
日里诺夫斯基本人以种族主义和厌恶女性的言论以及呼吁俄罗斯占领外国领土而闻名。自上世纪90年代初以来，日里诺夫斯基一直是俄罗斯政坛的常客。他支持普京最近的宪法修正案，并暗示普京可能会成为俄罗斯终身领导人。
但在周二的采访中，日里诺夫斯基暗示，他准备接受俄罗斯人对总统的厌倦情绪。目前的总统任期将于2024年结束。分析人士说，今年春天，普京的支持率降到了59%，为20年来的最低水平。
日里诺夫斯基说：“肯定会有一位新总统——可能在2024年，也可能更早，也可能在2028年或2030年。哈巴罗夫斯克表明，不能依靠武力做任何事情，不能靠在选举中造假来获胜。”
俄罗斯这种多党制对克里姆林宫很管用，因为它粉碎了反对普京的选票。但哈巴罗夫斯克的抗议活动表明，不满情绪有可能团结不同的团体。
周六的集会吸引了像56岁的维塔利·布拉泽维奇这样长期批评普京的人士。布拉泽维奇在一所大学教俄语，他说他认为日里诺夫斯基的言论“绝对不可接受”。
布拉泽维奇说，“当然弗加尔不是前捷克总统瓦茨拉夫·哈维尔（他也曾被捕），但我们到哪里去找哈维尔？如果人们高喊‘普京辞职！’那么我就和我的同类站在一起了。”
#俄罗斯反对党因为中央政府逮捕州长弗加尔而联手# #不满情绪日益高涨#
译者/责编：吴十六
