迪士尼真人电影《花木兰》首支预告昨日凌晨曝光，很快便在一片“好飒”声中登上了热搜。预告中木兰从土楼到雪山，从一身素衣一袭红袍，俨然是《木兰辞》中“万里赴戎机、关山度若飞”的现实版刻画。
图片来源：迪士尼官方 陈漫拍摄
但细看，“当窗理云鬓、对镜贴花黄”却又有着难以言说的别扭。
图片来源：《花木兰》官方预告片截图
抛开欧美电影界对中国传统文化的浅见，《花木兰》真人版电影必将在上映时成为迪士尼真人化电影的又一话题之作。
自2010年蒂姆·伯顿的《爱丽丝梦游仙境1》开始，迪士尼就走上了动漫电影真人化之路，据不完全统计，截止到上映已经一个半月的《阿拉丁》，10年时间里，迪士尼动漫真人化电影作品已经高达9部，并且真人版《狮子王》也上映在即。
纵观世界电影市场，不仅是迪士尼家大业大重金投入操作电影真人化，大洋彼岸的日本，近些年也不断在加速“电影真人化”的步伐。从《寄生兽》、《浪客剑心》，到《死亡笔记》、《银魂》、《死侍》，不一而足。
这股真人化浪潮甚至席卷到了中国，有传言称《葫芦兄弟》也要翻拍成真人版。
真人化电影大有席卷全球之势，只是，大潮之下，真人化电影真的是一门好生意吗?在“前瞻经济学人APP”问答频道，有用户对真人化电影的未来产生了疑问。
作为深度问答平台，“前瞻经济学人”问答频道常驻500+产业分析师，致力于解决用户职业、产业、数据等多方面的深度提问。
探寻真人化电影的未来，“前瞻经济学人”研究员从票房、口碑以及行业领军企业的战略布局三个层面进行了解读。
一 起伏的票房
无论迪士尼的公主们承载了多少童年回忆，电影产业终究是个经济产业，要用收入来说话，真人化电影到底是不是一门好生意，看票房最直观。
“前瞻经济学人”统计了过去10年迪士尼出品以及非迪士尼出品但影响力较大的部分真人化电影的票房收入与制作成本与对照表。
日本电影市场票房因统计口径不同，暂不做分析。
以迪士尼9部真人化作品而言，2010年到2014年推出的3部电影《爱丽丝梦游仙境1》、《灰姑娘》以及《沉睡魔咒》都取得了不俗的票房成绩，让迪士尼获利颇丰，直接刺激了迪士尼在接下来的5年时间里推出了6部真人化电影，但自此票房开始起伏不定，其中《爱丽丝梦游仙境2》和《小飞象》更是让迪士尼巨亏。
而对于华纳、派拉蒙等电影公司跟风推出的 《白雪公主与猎人》 等作品，无一例外都陷入了亏损之中。
可见，真人化电影这份工作，只有IP运营高度成熟的迪士尼才有实力操盘，且随着数量的增加，强大如迪士尼也难免陷入亏损-盈利的不可控状态。
二 崩坏的口碑
电影产业注重成本与营收，同时作为文化产业，口碑与艺术成就也是考量的重点。《花木兰》真人版预告之所以备受关注，很大程度上在于人们期待见证一个在欧美视角下中国传统女性英雄的故事。
因此，真人化电影能否取得口碑上的一致赞赏，也是决定它会不会成为一门好生意，能不能持久做下去的基础。
“前瞻经济学人”对上述13部电影在豆瓣上的评分与原作进行了对比，如下：
由图表可知，13部真人化作品中，除了《奇幻森林》与原作《森林王子》评分一致外，余下12部影片的真人化评分普遍低于原作，且13部真人化电影中没有一部评分上8分。这一对比基本说明真人化电影改编即使票房优异，也难以成就新的经典。
此外，真人化电影也面临着类似《白雪公主与猎人》《小飞侠：幻梦起航》这样票房、口碑双输的尴尬局面。
三 难以预测的前景
除开特殊的日本电影市场，现阶段真人化电影浪潮的肇始者和领军者都是迪士尼。
其实，如果将真人化电影放宽到漫改或故事改编，那么早在上世纪40年代，迪士尼就开始了真人电影和电视剧的拍摄与制作。90年代，迪士尼甚至将真人电影制作的速度提高到了每年6-8部，出现了《加勒比海盗》、《公主日记》、《纳尼亚传奇》、《歌舞青春》等优秀的真人化电影代表作，但同时也有不少诸如《波斯王子：时之沙》等大IP游戏改编的高投入烂片。
而到了2010年，《爱丽丝梦游仙境1》在稳住口碑的前提下斩获10亿美元，这一巨大成功让迪士尼的真人电影计划开始战略性转变，将真人改编的目标放在已有成熟IP的翻拍上，且倾向于用特效塑造华丽精致的场景，以求还原经典童话美好的一面。
从《灰姑娘》中莉莉·詹姆斯的蓝白长裙，到《沉睡魔咒》中安吉丽娜·朱莉的恐怖妆容，再到不久前引发热议的威尔·史密斯版“灯神”，无不彰显了迪士尼在电影技术上的革新与进步，但同时，剧情上的乏善可陈也成为真人化电影为大众诟病的所在。
如何在巨人的肩膀上再创造?这成为迪士尼以及整个真人化电影产业的痼疾。即使多金如迪士尼，有财力去继续推进真人化电影项目，经典动画电影《小姐与流浪汉》、《石中剑》等项目均已排期，但也有《精灵鼠小弟》、《匹诺曹》等改编项目因多方缘故搁浅。
放大到整个好莱坞来看，其电影产业近些年也陷入了创作困境，除开迪士尼的真人改编模式，好莱坞还陷入了“续集魔咒”。仅在2019年至今，就有《驯龙高手3》、《乐高大电影2》、《复仇者联盟4》、《疾速追杀3》、《哥斯拉2》、《黑衣人：全球追缉》、《玩具总动员4》《蜘蛛侠：英雄远征》等多部续集/IP改编作品，而《速度与激情：特别行动》《愤怒的小鸟2》也已经蓄势待发。
可以说，以迪士尼牵头兴起的真人化电影浪潮现阶段并不是一门很好的生意，无论是从票房还是电影口碑来看，都呈现下滑趋势，即使真的有利可图，真人化电影也要求电影公司有强大的IP运作能力与创新能力(故事改编与技术革新)，现阶段可能也只有迪士尼等极少数同时具备IP、资金与技术的电影公司才有能力继续深耕。
以上就是“前瞻经济学人APP”问答频道对于“真人化电影”的探讨，更多深度问答，欢迎前往“前瞻经济学人APP”查看。
责任编辑：
