翻译内容
大唐新能源试验研究院成立于2013年，主要从事风电技术、清洁能源资源、碳资产的研究工作，同时积极开展风电安装与总包管理、技术监控、风机服务、技术培训、物流管理等服务工作。
研究院拥有一支管理规范、技术精湛、作风过硬、服务优良的员工队伍，现有员工170人，其中专业技术人员占总人数的80%，核心人才技术水平始终处于行业领先地位。
研究院积累了丰富的风电服务经验，在开展风机大部件更换、桨叶维修、备品备件国产化改造等方面拥有先进技术，在技术创新和产品研发方面获得了多项国家级奖励、认证，同时研究院为新能源企业提供专业的技术咨询、技术支持和技术服务。
研究院拥有国内先进的专业安装、起重设备，具备开展风电、太阳能等新能源安装业务的电力工程施工总承包三级资质，通过了质量、环境、职业健康安全三项体系认证，是北京市认定的高新技术企业。
研究院依托技术优势和资质优势，积极开展风电场整体调试、设备状态趋势分析、清洁能源资源研究与评估、风功率曲线验证及优化、碳资产的技术和商务管理、风机和变电站安装调试、专业技术培训、新设备的研究与应用、备品备件物流平台等专项能力建设，提升各专业技术和管理水平，促进研究院做强做优。
面向未来，研究院将始终坚持以一流的技术、一流的管理、一流的服务为目标，践行“创学习型企业，做知识型员工”理念，发扬特别能吃苦、特别能战斗、特别能攻关、特别能奉献的精神，苦练内功、勇于创新、追求卓越、优质服务，全面打造专业化的新能源科研院所。
资源及技经研究所致力于为风电场建设、行业发展现状提供专业技术指导工作。
业务范围：
负责开展风能、太阳能资源研究，为新能源公司提供风能与太阳能资源评估、风机微观选址、规划设计、项目评审及后评价等方面的专业技术支撑，同时开展项目风险防控、行业动态研究、技术交流等工作。
专业优势：
与华北电力大学合作研发的风电场微观选址软件wefarm1.0版开发完成。软件基于MATLAB编程，结合目前最为前沿的CFD分析方法，能够科学有效地开展风资源评估及风电场微观选址。该软件包含了前期风数据处理、风场地形平滑、CFD流场仿真、优化风场布机，上网电量预算全部流程。wefarm具有较好的兼容性，能够提供多种输入、输出接口，实现了丰富的函数调用，可自定义输入UDF函数（User-Defined function）实现多样化编程，软件的计算精度达到国际先进水平。目前资源所正在进行后续试验风场前期、运行的全过程跟踪分析，以期进一步改进软件，使其达到国际领先水平。
风机研究所致力于为风电场风机提效、机组安全、状态评估、检测技术、故障诊断等五个方面开展技术研究工作。
业务范围：
从事风电设备检测、维护技术产品开发、备品备件替代性应用研究、风电场后评估、功率曲线验证、设备运行状态评估、风电设备技术改造方案论证、探索风机发电能力提高及延长设备使用寿命等工作。
专业优势：
在机组提效方面，已开展叶片加装增功组件、叶片加长延长节、软件优化等研究提高叶片使用效率。
在机组安全方面，已开展防止飞车的控制策略、风机倒塔、轮毂和叶片脱落研究等，保障机组安全运行。
在状态评估方面，已开展机组出质保验收、机组评估、风电场后评估方面进行数据应用研究工作。
在检测技术方面，已与中国电力科学研究院、鉴衡公司进行了深入交流与合作，具备风电机组功率曲线测试能力，同时还开展了机组动态载荷测试产品的研究、风速风向校准仪和蓄电池剩余容量监测仪的产品定型工作。
在故障诊断方面，参与了明阳风机飞车事件的调查分析、上海电气风机全场停机的故障分析等工作，提高了进一步解决突发疑难故障的能力。
试验研究所致力于为风电场提供全面系统的隐患排查以确保风电设备安全、经济、可靠运行。
业务范围：
全面开展风电场一、二次设备的交接调试、预试及风电机组润滑油脂检测等基础试验工作。
专业优势：
具备高压进网许可证、特种高压、继电、电缆、登高作业、高压电工、油分析、油色谱、可燃气体分析、风电润滑工程师等职业资格证书。
拥有油品检测拥有美国斯派超油料光谱分析仪、德国布鲁克傅里叶红外光谱仪等国内外先进的油样检测设备；高压试验室拥有电气多功能试验车、高压试验等相关电气设备。
可同时进行多座变电站的试验工作，为掌握在用设备的实时运行状态提供强力依托。
碳资产研究所
碳资产研究所致力于为风电场开展碳资产规划、开发、销售及管理工作。
业务范围：
负责开展低碳流程管理、技术咨询、市场开发、履约谈判和课题研究等工作。
专业优势:
拥有资深的低碳减排专业团队，从2006年12月注册第一个CDM项目起，随着工作的陆续开展，截止至目前累计注册CDM项目142个，总装机容量711万千瓦，分布在19个省、直辖市。
积极拓展国际自愿减排类项目，完成了国内首例VCS机制下碳汇森林管理项目的注册签发工作，在业内开创了先河，树立了良好形象。
承担了科技部“十二五”国家科技支撑计划课题《典型工业企业碳排放核查与认证关键技术研究与示范》,针对燃煤电厂机组编制了碳排放核算清单及报告，顺利通过了中国质量认证中心的现场核查。
风机服务中心致力于为风电场提供全面、彻底的缺陷处理解决方案。
业务范围：
开展风电场风机大部件更换、风机定检、桨叶维修、疑难故障处理、备品备件国产化改造等工作。
专业优势：
具备独立开展风机大部件更换及风机定检工作能力；
依托风机技术服务平台，集合人才、技术资源，实现典型故障诊断处理过程共享;
凭借多年维修经验，具备开展风机机型疑难故障诊断、处理能力;
拥有桨叶维修专业团队，为故障处理提供可靠的解决方案；
深化备品备件国产化研究，现已实现电刷、偏航减速器蜗轮蜗杆、滤芯等国产化改造。
拥有国内主流机型的大部件更换及定检作业标准、作业指导书，为风场检修作业提供技术支持;
具备风机典型故障统计分析能力，并提出优化解决方案;
工程建设中心致力于为风电场提供全方位的电力施工总包管理及电力设备安装、调试工作。
业务范围：
从事风电场风机、变电站、集电线路项目工程建设和安装调试，承揽风电场技术改造工程、变电站改扩建、集电线路的建筑安装工程等建筑安装总承包业务。
专业优势：
取得电力工程施工总承包三级资质和承装二级、修、试三级资质。
拥有先进的专业安装、起重设备（500T履带式起重机、260T、70T汽车起重机，同时配备有各种安装工具和专用设备）。
拥有丰富风电安装调试经验。
已完成的项目：
山东汪疃风电场5万千瓦变电站
宁夏太阳山风电场10万千瓦变电站、5万千瓦风机
宁夏灵武风电场5万千瓦变电站、5万千瓦风机
正在建设和即将完成的项目：
安徽来安唐龙风电场5万千瓦变电站、5万千瓦风机
山西平顺虹梯关风电场5万千瓦变电站
山西利民三期风电场20万千瓦变电站
甘肃武威红沙岗风电场5万千瓦变电站、5万千瓦风机
甘肃瓜州北大桥第六风电场10万千瓦风机
培训中心
培训中心致力于为风电场人员提供专业安全、技术与管理培训工作。
业务范围：
针对风电管理、技术人员开展专有机型和不同技术等级的培养，培训内容包括风资源研究、风电安装、风场运行、风机维护、变电所检修、技术监控、科技研发等。
专业优势：
在教学设施方面,拥有独立的仿真实训室5间、理论教室4间、阅览资料室1间。拥有亚太地区唯一的维斯塔斯V80风机仿真实训机组、电气自动控制实训台等一系列实体教学设备和风电仿真综合培训系统，能够实现风电运行仿真、风机检修维护实训、多媒体远程教学等培训功能。
在课程设置方面,可以满足不同专业、不同层次的培训需求。同时，考虑到现场实际情况，还能有针对性地开展风电运检人员岗位技能等级培训班和生产技术提升培训班。
在师资团队方面,拥有一支专业水平过硬的“专家型”师资队伍，主要由内部讲师、风机厂家技术人员、大专院校教授、科研院所工程师和行业专家组成，能为参培人员提供全方位、更系统地的专业培训。从2011年成立至今，已为大唐新能源公司乃至集团公司培养了上千名风电专业技术人才。
物流服务中心
物流服务中心致力于打造风电场物资采购集约化管理平台。
业务范围：
负责新能源公司大部件集中管理、采购工作,通过物资管理系统和集中采购平台进行信息整合、资源整合、储备整合，从而实现物流、信息流同步、物资信息共享以及物资统一管理、统一采购、统一调配的精细化管理模式。同时，应用现代供应链管理理论和集中采购方法，使用物资管理精细化手段挖掘采购管理、供应商管理和库存控制的价值，提升新能源公司整体物资管理水平，降低运营成本。
我们的成果
试验研究院始终致力于技术创新，积极开展风能技术与风电设备研究，将创新成果转化为产品进行推广，截至目前，已自主研发了风机电控升降机和塔筒形态在线监测系统等产品，并取得了4项发明专利、17项实用新型专利和17项软件著作权。
我们的资质
试验研究院积极推荐资质办理和升级以适应现代企业发展需求。现已取得质量、环境、职业健康安全三项体系认证和电力施工总承包三级资质和承装（修、试）二级资质，是北京市认定的高新技术企业。
责任编辑：
