近日，有日本站卖家在论坛里爆料，自己被日本站的客户侮辱了！
卖家称：给客户寄一个配件，因为国庆时间延迟了，对方直接开口骂“中国人真会舔！”并且亚马逊也不管，气得这位卖家准备直接把日本站给关了！
这位卖家还补充到：“我的日本站是所有站点里表现最差的，不单单完全相同的产品在日本站review很差，相对的，同等营业的回款也是最低的，仓储和广告都占据了很多费用，比美国的广告还浪费。所以遇到这事，真的气死我了。而且是FBA的产品，退款都无所谓，换新也没事，非要找我要个配件。”
帖子一经发出，引起了很多卖家的讨论。卖家们奉劝：“冷静一点，可别关掉，就是要赚他们的钱，都赚走！这种骂人的我真的见多了，习惯就好！反正我觉得日本人不如我们会骂人，骂来骂去就那几句话。我们素质高不骂人，要展现我们的大国风范！”
然而就在网友们的一番热议之后，有网友表示，这这位买家并没有骂人，可能只是因为谷歌翻译闹出来的乌龙！
小编特意去对比了一下：
买家所说的：“真ん中のネジ届けるって言ってからいくら待っても届かねえし、ほかのネジも本体とあわない。舐めるのもいい加減にしろ中国人”
这句话，经过谷歌翻译后为：“说中间螺钉交付后，无论您等待了多少次，其他螺钉都不与主体匹配。会舔的中国人！”
而真正的含义应该是：说着不久螺丝就会送过来，但是等了很久也没有到！其他的螺丝和本体也不搭配。中国人小看人也要有个限度！
看来谷歌翻译真是害人不浅呐！不知道这位卖家有没有“回怼”这位日本买家，若是真的有闹不愉快，还是要给人家道个歉呀！
因为语言翻译上带来一些误会，对买卖双方来说，其实都是挺尴尬的！作为一些非英语站点的运营者，对当国的语言还是要有所以了解的，不能事事都指望谷歌，毕竟谷歌翻译也有出错的时候！
最后，也希望买家们旺季好好耕耘，日本站在旺季的变现还是非常出色了，下半年可以狠狠赚下日本人的钱！
责任编辑：
