从特朗普政府说到美国政府,美国总统官到底有多大
酒歌说文 发表于:2019-07-05 14:05:38
原标题:从特朗普政府说到美国政府,美国总统官到底有多大
作为目前世界上第一的超级强国,美国的一举一动关系着整个世界局势走向,特别是作为一国之首的总统,可以说是站在政治权力的最高处。每一次的美国总统大选,都会吸引着不少国家地区政府的目光。这也让很多人感到好奇,美国总统到底是个什么样的存在。
一说到美国的总统选举,大家可能会想到一长串等候投票的美国老百姓,也会想到不同党派的候选人,为了为竞选展开的辩论等等。然而对于大多数美国人来说,这就是一场花花绿绿,盛大的节日聚会,比看马戏有过之无不及。
和中国人不一样,美国人都是自己管自己,很少关注外界变化,对于美国政府来说,只要老百姓交税和不犯法,也懒得去管他们。如果说有的话,那也只限于每次的州长和总统大选。
美国人的逻辑很简单,只要能养活自己和家人,其他的事情都与他无关。不管是民主党和共和党谁执政都没有本质的区别。所以既没有非想要什么人当选的紧张,也没有失去选择权利的痛苦。
正如美国人常说的那样,管他是当总统,反正不是我。
一般人看来,美国总统也就是美国的一国之首,是一个在白宫一拍桌子,全美国都得打颤的重量级人物。然而现任的美国总统特朗普大多时候也只敢在推特上大开地图炮,坐在那张传奇的总统桌后面,依然像极了公司里亲力亲为的总经理,而不是拍着桌子怒吼的“希特勒”。
有趣的是,在中国,除了“美国政府”,最常用的是“特朗普政府”这个词。意思是“以特朗普为首的美国政府”,很好的诠释了美国总统的定义。
英语“政府”第一翻译是“GOVERNMENT",是一个泛泛的"政府"大词,它的主要含义是"政府","政体",但除此之外还有"ADMINISTRATION"一词,意思是"管理","行政机构"。很多人可能会奇怪,为什么表述一个意思,存在两个单词。
在美国,他们从来不随意混用这两个词。在特朗普名字后面,永远使用的是听到过"ADMINISTRATION",而不是“GOVERNMENT",这就意味着特朗普的决定只代表以他为核心的美国政府,既不代表美国国会,也不代表以后的美国总统。
与总统相比,属于美国的立法分支的国会,似乎就更像是美国真正的当家人。国会议员们是从各州直接选出来的“民意代表”。他们管立法,也就是说,大原则是他们给定的,只不过让总统这个“办公室主任”去执行。一旦国会不满意了,他们就会给总统下绊子。
作为“三权分立”的美国司法分支的法院,他们拥有着裁定权。一旦出现什么争执不休的立法问题,他们会宣布“违宪”。
对于很多中国人来说,很难理解美国总统这种尴尬的位置,更难明白美国总统为什么总是前后矛盾的执政观念。所以为了区别以往甚至未来的美国政府决策,在政府前面加上总统名氏以区别。以让大家理解美国政治制度和权力结构运作模式。
简单的说,“美国政府”就是指包括了立法的国会,行政的政府和司法的法院三大分支。而“特朗普政府”可以解读作“特朗普顿行政办公”,不过是美国“行政办公主任”而已。
原创不容易,更多资讯请关注“酒歌说文”,为您提供更多有趣的人文知识以及中国传统文化。反正不要钱,多少看一点。
责任编辑: