forcode：虎妞上课让学生现场翻译一些英文专业资料，算平时成绩，结果纷纷拿出手机拍照，然后用识图翻译APP自动翻译，完全失去了考核的意义。
平时阅读英文财报的时候，为了提高阅读速度，我一般也是用机器翻译功能把网页自动翻译成中文再读，现在的翻译质量基本不影响理解意思了。
出国旅游的时候，我也会备好几个翻译APP，有时候点菜遇到不认识的单词，翻译APP拍照翻译很方便，不用一个个字母输入查询菜单上的单词。
但是，有了越来越好的机器翻译，我们真的就不需要学英语了吗？不需要提高词汇量和训练阅读理解能力了吗？
虽然有拍照翻译APP了，但你出国自驾游，行驶过程中看到一闪而过的路牌，不可能还掏出APP拍照、ocr识别文字再翻译的。至少目前的技术还做不到如此瞬间识别并ar实时叠加到你的眼镜上。
我有一次借助google translator翻译软件跟非英语的老外沟通，结果翻译软件翻译出一句骂人的脏话来，老外的脸色顿时都变了，但她知道是误会，翻译软件还没那么可靠的……
基本的英文阅读理解能力还是必须的……
昨晚，我尝试了N种字体，最后找到了一种无法被翻译APP识别的办法：bradley hand itc（大概这个名字）的手写字体、用斜体、加删除线和下划线，翻译APP就无法识别了，百度翻译、有道翻译官和google翻译三个翻译APP全部翻船……
用bradley hand ITC字体，加了下划线和删除线之后，人眼识别没问题，但百度翻译和有道翻译官都无法正常识别单词和翻译了：
这是百度翻译的结果：
这是有道翻译官的翻译结果：
bradley hand itc字体加下划线和删除线以后，Google翻译同样无法识别和翻译：
试用了一下Google翻译的拍译功能，有点超出我预期了，体现了Google强大的技术实力和想象力，我用摄像头对着电脑屏幕上的英文财报网页，往下滚动页面，Google翻译会实时识别并将翻译后的文字动态叠加在拍摄取景界面上，这就是真正的AR翻译了。未来如果Google眼镜再推出，这个实时翻译并叠加图层到画面的功能，相当有吸引力，出国旅游如果配一个这样的AR眼镜，相当有用。
科幻小说，在很多时候，其实是为技术发明提供了一种方向指引、概念性设计和应用场景的细致描绘，这是科幻小说的价值之一……
但是，目前Google翻译APP的处理延时和叠加效果还不理想
如果未来手机的CPU和gPu性能更强大，能够把延时控制在0.1秒之内，并且无缝叠加AR图层到实景，达到人眼无法分辨真假的程度，而且翻译质量很好。那学外语的必要性就真的不大了……
目前，熟练掌握一门外语，还是非常有必要的！
本订阅号也分享一些我原创或搜集的有用资料，比如进入订阅号“forcode奇想录”，发消息“积分”，将获得“儿童积分管理表（excel表格）”下载链接
责任编辑：
