佘诗曼坦言演“二奶奶”很难,东北话就让她蒙圈
伊尔女性网 发表于:2020-04-03 08:27:40
近日,由黄晓明、尹正主演的《鬓边不是海棠红》正在热播中,这部剧的热度和话题度也是相当高。在剧中,黄晓明饰演的二爷程凤台与尹正饰演的商细蕊惺惺相惜,互为知己。
程凤台之所以能在外无忧虑,自然是少不了二奶奶范湘儿这个“贤内助”操持家事。剧中,二奶奶的扮演者是佘诗曼。3月30日,网上曝出一段佘诗曼接受采访的视频。
在采访中,佘诗曼表示自己拍之前对京剧并不是很了解,为此她也是做了很多的功课,看了《鬓边不是海棠红》的小说,还看了电影《霸王别姬》,以及一些与东北相关的电视剧。
佘诗曼表示自己在《鬓边不是海棠红》中要演一个东北女孩,在她的剧本中有很多台词都是东北话,佘诗曼表示看剧本的时候她都看懵了。让一个说粤语的演员去说一些从来没有接触过的东北话也是很难了。
佘诗曼也举了一个例子,台词中有一个词“活愁愁”,意思是越活越糊涂。佘诗曼称广东话中是没有这样一个词的,这样的东北话让她十分头疼。在采访中,佘诗曼也是用各种声调读了这三个字,看得出来,佘诗曼始终是没能弄明白这个词到底怎么读标准。
被问到拍戏的时候要原声说东北话吗?佘诗曼表示自己要说,因为后期配音口型要对得上。佘诗曼也表示自己大部分时候还是在讲粤语,但拍《鬓边不是海棠红》要比之前拍《延禧攻略》有更大的尝试,只要是能用普通话说,她尽量都会用普通话。
佘诗曼自曝与黄晓明有一场对手戏,她整场戏说得都是普通话,一场戏下来,黄晓明竟然都没有发现。直到她出声想让“二爷”夸她,黄晓明才猛然发现佘诗曼整场戏说得都是普通话。
不得不说,作为演员,佘诗曼还是很敬业的,拍戏之前努力做功课,即使有语言障碍,她也是努力尝试想要挑战自己,想要跨越难关。