古力娜扎英文颁奖，笑到我头掉！

伊尔女性网发表于：2020-05-06 18:23:17

古力娜扎英文颁奖，笑到我头掉！

古力娜扎的原颁奖词为“2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO”，但由于是英文颁奖，想必对于古力娜扎而言也是一个不小的挑战。从现场图可以看到，古力娜扎在颁奖时手里拿了一个小盒子，但实际上盒子里装的并非是颁奖词，而是古力娜扎打的小抄。从网友曝光的古力娜扎的小抄来看，为了方便自己记住这些单词，古力娜扎也是特意用汉语来标记下了每一个单词的发音。原来的2019“ twenty nineteen”在被娜扎用汉语标识后却变成了“团听奶听”，“Awards”变成了“饿我丝”，而“Best Dance Performance”也变为了“蛋丝婆我们”。虽说比较搞笑，但也让人不由得想到了自己小学时学英语的样子。想必也正是因为这样的加工，才使得古力娜扎颁奖时的英语发音变得十分生硬，一点也不自然，毕竟用汉语去标识的英文单词发音和按音标读出的发音还是有着很大区别的。网友看后也是忍不住留言道“想起我上初中学英语就是这样的”“我ri！笑到头掉”“快看，小抄”。