▼
今日话题：
近年来，为了适应越来越多人居住在狭小空间的需求，宜家在设计商品方面投入了巨大的精力。对此，局促的外星空间站成为测试小空间家具的效用的理想地方。
宜家的室内设计师 Christina Levenborn 接受了这个艰巨的挑战，于两年前在研究中心呆了一段时间，上几周才结束项目工作。
宜家，开始为人类移居火星设计家具了
Ikea outfits the ultimate small space: a Mars research station
宜家配备终极小空间----火星研究站①Traveling to Mars brings to mind plenty of important questions: What kind of spaceship will make the arduous journey?①去火星旅行会让人们想到很多重要的问题：什么样的飞船才能完成这段艰难的旅程？②人类真的可以在火星上生存吗？③火星移民的厨房里会有什么样的架子呢？④科学家们可能没怎么考虑过火星住宅区的室内设计，但你知道谁考虑过吗？宜家。 ⑤这家家具零售商最近参观了火星沙漠研究站。该研究站位于犹他州沙漠，科学家们在一个圆柱形的住所中模拟未来在火星上生活的情景。⑥通常有6人住在那里，他们挤在26英尺宽的舱室中生活，并进行为期一周至数月的研究。 ⑦近年来，宜家投入了巨大的精力来为越来越多生活在小空间里的人设计商品。⑧在狭窄的外星环境中观察商品的效果，还有比这更好的压力测试吗？⑨这项艰巨的任务落在了宜家室内设计师克里斯蒂娜•利文本身上，两年前她在该研究中心呆过。 ⑩她为该研究站配备了宜家的产品，比如Bror置物台、Kungsfors手推车、Kullaberg凳子和Tertial照明灯。 ⑪“我们试图设计出适用于小空间的生活环境、灵活且功能多样的产品。⑫我们为该住所带来了适合迁移的带轮子的产品、凳子、工作台台面以及可以节省空间的堆叠式椅子，”Levenborn说道。 ⑬最终的设计是兼具实用性和家的感觉。⑭老实说，这听起来和普通宿舍没什么区别。⑮但从某种程度上来说，这就是问题的关键——当你身处3400万英里之外的时候，还有什么会比用一把内六角扳手把桌腿拧紧更有家的感觉呢？
*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
无论人类未来迁徙到哪里，永远都会有对居所的追求和向往。
陈昊
2019.12.23
【宜家广告2020】
在节目《12万美元的香蕉，被吃了…》的最后给大家留下的思考题是：
对这个由香蕉引发的一连串艺术事件，你怎么看？
你理想中的住所是什么样子哒？
（恭喜【莫问前程】同学获得我们赠送的1个月英语曰曰曰会员服务。欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
第 1159期英语曰曰曰成功！
【BGM】She will be loved
(by Maroon 5)
责任编辑：
