Siri现侮辱性翻译具体情况惹众怒

chengshi 发布时间：2019-06-25 16:2 发表于：2019-06-25 18:05:16

因为文化背景和各方面的差异，大多数的翻译还是很讲究的。作为一个译者这是需要了解到不同的文化背景，避免了闹笑话，更是避免了不必要的外交问题。但是近日却出现你Siri现侮辱性翻译的情况，这又是怎么回事？

Siri现侮辱性翻译具体情况惹众怒

Siri现侮辱性翻译‍

Siri是苹果手机中的一个功能，近日有网友想要知道华为牛逼用英语是怎么说的，没想到对方给出的翻译竟然是Huawei，you bitch！当把主语换成小米时，也是同样的翻译：Mimi is a bitch。而当主语换成苹果时，这次翻译才对：Apple is so awesome!一时间不少网友都表示十分的愤慨，要知道这是一个贬义词。

Siri现侮辱性翻译具体情况惹众怒